~ Книги осени 2019 ~

by - 9.12.19


Ну и осень, друзья, ну и осень! Я, по правде говоря, под огромным впечатлением от скудного и не слишком-то впечатляющего по содержанию списка, который вы увидите ниже. Пока не выписала все названия, даже не осознавала, насколько неплодотворными в смысле чтения были предыдущие три месяца.

Ситуацию, конечно, можно объяснить хотя бы тем, что в сентябре была занята написанием дипломной работы для I ступени и чтением соответствующей научной литературы, которую здесь предпочла не указывать, а октябрь, как и полагается, ознаменовался срочной необходимостью делать уйму календарно-тематических планов и документов по кураторским вопросам. Но всё это больше похоже на лепет оправдания, ведь раньше удавалось читать при любом уровне нагрузки. Боюсь, настоящая причина в том, что у меня не было эмоциональных сил для этого. А иногда — печально — и желания. Когда филолог практически ограничивается чтением в метро по дороге на работу и обратно, это тревожный симптом. Однако есть надежда, что временное помешательство потихоньку отступит. Если так, то в конце зимы вас ждёт рассказ о множестве интересных книг: например, прямо сейчас передо мной лежит свеженькая стопочка с недавней ярмарки Non/fiction. Предлагаю начать морально готовиться и освобождать место на книжных полках уже сейчас.

В случае, если вам будет мало написанного ниже, обязательно прочитайте мой предыдущий пост о книгах лета: вот уж где, а там действительно есть чем поживиться.

Но вернёмся к осеннему (не)урожаю:

~ Donna Tartt  «The Goldfinch» ~
~ Фэнни Флэгг «О чём весь город говорит» ~
~ Элиф Батуман «Бесы. Приключения русской литературы и людей, которые её читают» ~
~ Катерина Ленгольд  «Просто Космос» ~

Источник / Source



~ «The Goldfinch» Donna Tartt (в оригинале) ~

★★★★★

Когда вышёл “The Goldfinch” (aka «Щегол»), читатели разделились на два лагеря: тех, кого он покорил раз и навсегда, и тех, кто был в ужасе и не смог осилить «восхождение на эту литературную Голгофу». По-моему, вторая фигура речи слишком сильная, ведь в действительности ничего особенно страшного в романе нет. Это настоящая, большая литература высшего сорта, которую кто-то сравнивает с набоковской прозой, кто-то с диккенсовской, и немудрено, что некоторые читатели, привыкшие к бестселлерам-однодневкам сомнительного качества и не слишком знакомые с классикой,  испугались.

Но не будем о других, давайте обо мне. А мне безумно нравится! Книга объёмная и в упомянутом выше режиме процесс чтения идёт не слишком быстро, сейчас осталось всего каких-то 900 страниц из 2650. Но я, честно, читаю с огромнейшим удовольствием и испытываю большую радость и гордость по поводу того, что решилась на встречу с оригинальным текстом.

У Донны Тартт удивительный язык! Такая красивая, не пёстрая, но яркая и притягательная манера повествования, где каждая деталь стоит на своём месте и имеет значение. Считаю сложность этого романа мифом. Судите сами: мой когда-то добротный английский ушёл в пассив и особо не развивается, но я могу спокойно читать оригинал и при этом чувствовать изгибы авторской манеры.

История потери Тео, его личность и личности всех персонажей удивительно многогранные, многоуровневые — их можно вертеть в голове, по-разному на них смотреть, выискивать разные ракурсы и смыслы. Какие запоминающиеся и притягательные образы! Мне кажется, в какой-то момент ты начинаешь вместе с Тео чувствовать аромат духов его погибшей матери, слышать шелест её платья и вспоминать улыбку, которой никогда не видел. А Борис? Такой сложный: то отталкивающий, то обаятельный. А эта внешне безукоризненная семейка Барбур (я правильно транслитерировала Barbours?) со своими скелетами в шкафу? Здесь есть моменты, которые не говорятся в тексте прямо, но закономерно вытекают из него — такие вещи я обожаю. Согласитесь, не каждый писатель способен передавать идеи без прямых обозначений.  

Я советую обязательно прочитать этот роман. Не пугайте себя объёмом или формой, если вы к такому непривычны: быстро втянетесь. Не можете осилить по-английски — берите на русском. Перевод делала Анастасия Завозова, которая просто влюблена в Донну Тартт, так что думаю, он вполне достойный.

Ещё вышел фильм, но хорошего о нём слышно мало. Оно и понятно: в романе многое строится на ощущениях, не всё можно передать визуально. Но, возможно, я попробую посмотреть, когда дочитаю.


~ «О чём весь город говорит» Фэнни Флэгг ~

★★★★★

Милейшая, легко и быстро читающаяся книжка, вызывающая прилив тёплых чувств и самых положительных эмоций. Насколько я поняла, в этом романе американская писательница собрала героев из разных своих произведений и поместила их в канву истории одного города. Получилось ненавязчиво, с юмором, очаровательно и приятно — больше даже и сказать нечего. Читайте сами! 

Отличный вариант для момента, когда хочется отдохнуть от серьёзной литературы и просто приятно провести время.


~ «Бесы. Приключения русской литературы и людей, которые её читают» Элиф Батуман ~

★★☆☆☆

Вопреки названию, не особо занимательная книжка — это если мягко. А если по существу, то «Приключения русской литературы» вряд ли заслуживают вашего внимания вне зависимости от того, обычный ли вы читатель или человек, связанный с миром русской филологии.

Меня, преподавателя русского как иностранного, заинтриговало описание. Ждала каких-то интересных мыслей и откликов, скажем, с той стороны учебных баррикад, но на деле ничего не просто интересного, но даже и примечательного не обнаружила. Автор, американка турецкого происхождения, больше увлечена рассказами о своей насыщенной личной жизни, чем о восприятии русской культуры. Кстати, большая часть событий происходит в узбекском Самарканде с вытекающими последствиями в виде восточного, но никак не русского колорита. А литература служит разве что удобным способом блеснуть перед зарубежными читателями своей эрудированностью и рассказать о жизни.

В общем, не впечатлило. А вдруг вы знаете по-настоящему интересные воспоминания какого-нибудь иностранца-интеллектуала, занимающегося вопросами русской литературы и /или изучающего язык? Если да, обязательно напишите мне!


~ «Просто Космос» Катерина Ленгольд ~

★★★★☆

Не могу назвать себя поклонником литературы по саморазвитию и мотивации: в большинстве своём эти книжки однообразны и порой удивительно бестолковы. Но бывает, обнаруживаешь себя на таком эмоционально-мотивационном дне, что срочно нужно прочитать что-то  вдохновляющее на героический поступок вроде соскребывания своего волевого «я» с горизонтальной поверхности пола или дивана. В моменты, когда всё валится из рук и с трудом получается собрать себя из мелких кусочков, мне помогают книги, подкасты или видео, в которых рассказывается об адекватной рутине. Это заставляет взять себя в руки.  В другое время к подобному жанру не обращаюсь, ибо незачем.

У Катерины Ленгольд впечатляющая история вундеркинда, самого молодого вице-президента компании в космической отрасли. Но лично меня в этой фигуре привлекают не достижения и не невероятная продуктивность (должна отметить, что после истории с полным выгоранием я крайне настороженно отношусь как к концепции, так и к термину), а 100% адекватность. Ничего кардинально нового при условии, что вы знакомы с техникой спринтов в планировании, в её книге нет, однако в сжатой и неводянистой форме Катерина пишет о вещах, которые в принципе все знают, но, находясь не в ресурсном состоянии, воспроизводить не могут. В момент, когда распорядок дня разрушен, силы на нуле, в голове и вне её хаос, действительно помогает взять себя в руки. В стабильном состоянии может пригодиться тем, кто любит экспериментировать с системами планирования. Скажу честно, я попробовала спринты, но не пошло — вернулась к старому доброму bullet journal.

Если заинтересовались, можно послушать выпуски подкаста «Будет сделано» с Катериной (1, 2).

~*~*~*~*~

Спасибо за то, что прочитали этот пост! 

Я всегда рада вашим рекомендациям: если вы нашли интересную книгу и хотите посоветовать её мне, пожалуйста, пишите в комментарияхформе обратной связи или Инстаграме.

Если вам близко то, о чём я пишу, и вы не хотите пропускать новые посты, можно подписаться на обновления.

До связи!

Вам может понравиться

0 comments

• Контакты •

Имя

Электронная почта *

Сообщение *