~ Книги марта. Уроки, дети и Берлин ~

by - 31.3.18


«Может быть, я просто плохой учитель?» — лейтмотив моего марта. Бывает, ученики, в силу погодных аномалий, расписания, личных обстоятельств и расположения планет, даже самые сильные и старательные, вдруг перестают думать и выдают такое, что я хватаюсь за сердце уже не театрально, их поддразнивая, а вполне по-настоящему. А ещё бывает, что по тем же самым причинам у учителей нет сил, физических и моральных, бороться с этим безобразием, и тогда уставший мозг поспешно соглашается: «Да плохой, плохой, только оставь меня в покое».

Поддавшись усталости и авитаминозу во многих других областях, тут я решила держать оборону и попыталась предоставить мозгу доказательства его неправоты. Так в моём списке появились две книги об учителях, лёгкие и очень перекликающиеся с моими нынешними мыслями и состояниями. А ещё в начале марта (хотя, кажется, что это было не в марте, а в прошлой жизни) я открывала для себя Берлин, поэтому в списке оказалась любопытная книжка об этом городе — этакий небанальный путеводитель.



Книги марта:

~ «Уроки русского» Елена Девос ~
~ «Когда отдыхают ангелы» Марина Аромштам ~
~  «Берлин: весёлая столица, или От Рейхстага до кебаба»
Сергей Сумленный ~

~ Елена Девос «Уроки русского» ~

В этой книге русская парижанка рассказывает о своей работе: как можно догадаться по названию, её служба и опасна и трудна, ведь она даёт частные уроки русского как иностранного. По РКИ выпускается много методичек, пособий, преподаватели делятся опытом на форумах и в блогах, и всё это замечательно, но скучновато: работа, работа, работа, материалы, приёмы, методы. А ведь на самом деле уроки русского как иностранного — кладезь забавных и курьёзных ситуаций, живые люди с настоящими судьбами, невероятные стечения обстоятельств. Каждый преподаватель может рассказать случаи, от которых хочется то рыдать, то хохотать в голос, но почему-то мало кто об этом пишет.

Елена Девос написала, и получилась не претендующая на звание шедевра мировой литературы, но весьма симпатичная книжка о буднях РКИшника. Не будем говорить о рассказчице как о преподавателе, потому что там есть к чему придраться: страшно подумать, как французские дядечки и дети русских эмигрантов справляются с теми сложными объяснениями, которые к тому же по-французски (я сторонник минимального использования родного языка учащегося или языка-посредника) даёт им учительница. Но тут это действительно не главное, ведь я пришла к ней не учиться методике — вам тоже не советую. Интересны человеческие типы, ситуации, маленькие трагедии людей, которые по тем или иным причинам приходят к ней учить русский. А кто эти люди? Колоритные французы, один из которых непременно будет восхищать талантом и жаждой знаний, другой скоро начнёт бесить, третий решит, что учительница счастлива будет принять его настойчивые ухаживания и т.д., неудачливая в любви американка, русский мальчик, впервые полюбивший и, как назло, именно свою учительницу, старая русская эмигрантка, которой в лучших традициях девятнадцатого века нужна чтица и даже один танцор танго — в общем, не соскучишься. Читала я всё это и вспоминала своих: и правда, с кем только ни столкнёт судьба! Столько интересностей, глупостей и милостей было… Кто знает, быть может, однажды наберётся как раз на целую книгу!;) Ну а пока мы с замиранием сердца ждём мой будущий бестселлер, почитайте «Уроки русского».

На самом деле это просто частные воспоминания о студентах и уроках, поэтому ожидать откровения не стоит, но для того, чтобы разгрузить голову, посмеяться, согласно покивать, повспоминать своих «бывших» (ай, вру, бывших учеников не бывает J), подойдёт идеально.

~ Марина Аромштам «Когда отдыхают ангелы» ~

Замечательная книга, которую обязательно нужно прочитать тем, кто работает с детьми! Рассказ ведётся то от лица маленькой девочки Алины, то от лица её молодой учительницы Марсём.

Девочка с нестандартным мышлением, как это часто бывает, попадает в класс к равнодушной, поверхностной и не признающей творческий склад учительнице. Та, например, отчитывает девочку за неправильно нарисованные цветы (особенные, красивые цветы, которые дедушка и мама растили на клумбе специально для похода Алины в первый класс, учительница поставила вместе с другими в грязное ведро для мытья полов) и неваляшку (неваляшке было грустно одной, поэтому Алина нарисовала ей семью, за что получила порцию публичного унижения). Когда ситуация становится невыносимой, дедушка решает найти для неё правильную первую учительницу и волей случая узнаёт о Марсём. То, как ведёт себя молодая учительница с детьми, как она придумывает для них целый фантастический мир, как она старается сделать из них людей и найти подход к каждому, вызывает восхищение: мне бы столько энергии. Но при этом героиня — живой человек, а не ангел с нимбом над головой. Её дневниковые записи иногда переполнены негодованием и раздражением. И знаете что? Это совсем не ужасно, потому что это правда: ни один нормальный человек не может испытывать только позитивные эмоции и источать любовь и всепрощение. Люди злятся, а учителя тоже люди, поэтому Марсём, сначала аккуратничающая в дневнике, ведь его могут прочитать, тоже срывается: «Какое говно — внутри и снаружи. Плевать на потомков». Как и все люди, учителя иногда не знают, что делать, путаются в собственных противоречиях. Но находят ответы, когда они нужнее всего.

«Дети — не фарфоровые пупсики. Они люди. И, как люди, вызывают в нас самые разные чувства. Нам может быть с ними хорошо, а может — противно. <…> Вы хотите услышать от меня публичное признание в любви к детям? Я не понимаю, почему для педагогов эта двусмысленная процедура оказывается обязательной. Этот гибрид стриптиза и ханжества…»

«Учительское счастье слегка напоминает счастье идиота»

Учителям, родителям и всем сочувствующим читать обязательно!

~ Сергей Сумленный
«Берлин: весёлая столица, или От Рейхстага до кебаба» ~

Не люблю обычные путеводители, зато с огромным интересом читаю их нетрадиционные варианты, из которых можно почерпнуть много фактов об истории и жизни города. Язык много лет живущего в Германии журналиста, по правде говоря, временами корявый, так что приходится предложить своему внутреннему филологу забиться в дальний угол и не высовываться, но содержание замечательное.

Можно узнать много интересного, например:

- Берлин — одна из немногих столиц, где в самом центре города, у дверей резиденции канцлера, можно встретить диких кабанов, лис, куниц и оленей. Берлинцы действительно регулярно встречают таких гостей у своих домов, в парках и даже на дорогах, вот почему треть вопросов к экзамену на права касается поведения в ситуации, когда ты летишь по автобану, а тебе на встречу идёт выводок кабанчиков или олень.

От себя могу сказать, что город действительно очень зелёный и чистый. Хвостатых и клыкастых, к счастью, не встречала, хотя признаюсь по Тиргартену гуляла с опаской.

- Общенациональной немецкой кухни не существует — это способ зарабатывания денег за границей. Правильнее говорить о баварской, берлинской и т.п.

- Изначально эти территории принадлежали славянам, отсюда много странных для этой полосы топонимов.
Остальное прочитаете сами!


Надеюсь, вам было интересно. До встречи в апреле!


~ Новости ~
~ Посоветуйте мне книгу ~






Вам может понравиться

0 comments

• Контакты •

Имя

Электронная почта *

Сообщение *